Verwendungsbeispiele von "bola com efeito" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Nossas sugestões foram, com efeito, quase as mesmas. Our suggestions were, in effect, almost the same.
Segure a bola com as duas mãos. Hold the ball with both hands.
Tom pegou a bola com sua mão direita. Tom caught the ball with his right hand.
A bola está com você. The ball is with you.
Ele está com a bola. He got the ball.
O gato está brincando com a bola. The cat is playing with the ball.
O rapaz está ansioso por uma nova bola de futebol. The boy is anxious for a new soccer ball.
Ele a presenteou com uma boneca. He presented her with a doll.
Medidas provisórias não surtirão muito efeito na toxicomania. Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
As bolas prateadas estão em volta da bola vermelha. The silver balls are around the red ball.
Estou tentando fazer contato com a irmã dela. I'm trying to get in touch with her sister.
A febre alta é um frequente efeito secundário da gripe. High fever is a frequent accompaniment of influenza.
A bola acertou no olho dela. The ball hit her in the eye.
Estou preocupado com os resultados do exame. I'm concerned about the result of the exam.
Este remédio tem efeito imediato. This medication works instantly.
Passa a bola para mim! Give me the ball!
O Brasil supre o mundo com grãos de café de qualidade. Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
O efeito foi imediato. The effect was immediate.
É difícil equilibrar uma bola no nariz. It's difficult to balance a ball on your nose.
Eu discuti com Tom sobre o uso da maconha. I had an argument with Tom about the use of marijuana.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen