Exemplos de uso de "bomba do prego" em português com tradução para o inglês

<>
O mundo inteiro poderia ser destruído por uma bomba atômica. The whole world could be destroyed by an atomic war.
Rasguei meu casaco num prego. I tore my jacket on a nail.
A primeira bomba atômica foi jogada no Japão. The first atomic bomb was dropped on Japan.
Para um homem com um martelo, tudo se parece com um prego. To a man with a hammer, everything looks like a nail.
A bomba atômica é o fruto da física do século XX. The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
Para o homem que só tem um martelo na sua caixa de ferramentas, todo problema parece um prego. To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
Esse tipo de bomba é uma séria ameaça à humanidade. This kind of bomb is a serious menace to mankind.
Um prego empurra outro One nail drives out another
Uma bomba atômica foi lançada em Hiroshima em 1945. An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
A bomba atômica destruiu toda a cidade de Hiroshima. The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
Nunca deveríamos usar uma bomba atômica de novo. We should never use an atomic bomb again.
A bomba atômica é uma séria ameaça para a humanidade. The atomic bomb is a grave threat to mankind.
A bomba explodiu há dois dias. The bomb exploded two days ago.
A ciência produziu a bomba atômica. Science produced the atomic bomb.
Assim que ele acendeu o fósforo, a bomba explodiu. No sooner had he struck the match than the bomb exploded.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS