Ejemplos de uso de "caminho de ferro" en portugués con traducción al inglés

<>
Um trecho de estrada de ferro em uso hoje em dia é, portanto, o produto de uma longa série de decisões tomadas em diferentes níveis, em diferentes épocas. A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.
Eu encontrei um cachorro no caminho de casa. I met a dog on my way home.
Esta caneca é de ferro. This mug is made of iron.
A caminho de casa, vi um pássaro branco. I saw a white bird on my way home.
O trem descarrilou por causa de um pedaço de ferro sobre os trilhos. The train was derailed by a piece of iron on the track.
Compre um pouco de tofu quando estiver a caminho de casa. Buy some tofu on your way home.
Esta ponte é de ferro. This bridge is made of iron.
Por favor, lembre-se de colocar a carta no correio no caminho de casa. Please remember to post the letter on your way home.
Ninguém é de ferro All work and no play makes Jack a dull boy
No seu caminho de volta para casa, Mary encontrou John. On her way home, Mary came across John.
Nenhum caminho de rosas conduz à glória There is no going to heaven in a sedan
O ouro é mais precioso do que o ferro. Gold is more precious than iron.
Estou a caminho. I'm on my way.
Madeira flutua, mas ferro afunda. Wood floats, but iron sinks.
O tornado deixou um trilho de destruição no seu caminho. The tornado left a trail of destruction in its wake.
O ferro é mais útil do que o ouro. Iron is more useful than gold.
Tom encontrou Mary no caminho da escola. Tom met Mary on the way to school.
Ouro é mais pesado do que ferro. Gold is heavier than iron.
Com licença, poderia me dizer o caminho para o ponto de ônibus? Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
Você pode passar ferro nessa camiseta para mim, por favor? Can you iron this T-shirt for me, please?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR