Exemples d’usage de "caras" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Ele fez muitas compras caras. He made many costly purchases.
Esta câmera é muito cara. This camera is very expensive.
Vi raiva em sua cara. I read anger in her face.
Viajar aos estados do sul durante o inverno sairá mais caro do que agora. Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
Sai caro o que se roga What is got by begging is dear bought
Não possuo nenhuma joia cara. I don't own any expensive jewelry.
Ele mentiu na minha cara. He lied to my face.
Não temos poligamia no Japão, meu caro. We don't have polygamy in Japan, dear.
Você comprou um casaco caro. You bought an expensive coat.
Quem vê cara, não vê coração Beauty is not in the face; beauty is a light in the heart
É caro viver no Japão. It is expensive to live in Japan.
Ela olhou irritada para a minha cara. She looked me angrily in the face.
Aquele restaurante é caro demais. That restaurant's too expensive.
Eu dei uma mãozada na cara dele. I slapped his face.
Modernizar uma cidade custa caro. It's expensive to modernize a city.
Eu dei um tapa na cara dele. I slapped his face.
O carro azul é caro. The blue car is expensive.
Sua cara era pálida e suas vestes, humildes. His face was pale and his clothing humble.
Carne é cara hoje em dia. Meat is expensive nowadays.
Porque é que estás a fazer essa cara? Why are you making that face?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger