Exemples d’usage de "carne" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
O leão está comendo carne. The lion is eating meat.
O homem, sendo de carne, está sujeito a doenças mentais e, após a morte, a vermes. Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
Eu parei de comer carne. I've given up eating meat.
O cozinheiro grelhou a carne. The cook broiled the meat.
O preço da carne caiu. The price of meat dropped.
Esta carne é de frango. That meat is chicken.
Emet, precisamos de mais carne! Emet, we need more meat!
Sua filha fritou a carne. Her daughter fried the meat.
Comer carne prejudica o meio. Eating meat is bad for the environment.
Comer carne é moralmente condenável? Is eating meat morally wrong?
Comer carne é moralmente errado? Is it morally wrong to eat meat?
Eu gosto de carne crua. I like the meat rare.
Isso é carne de galinha. That's the meat of a hen.
Vende-se carne nesta loja. They sell meat at this store.
Quantas fatias de carne você gostaria? How many slices of meat would you like?
O cachorro não comeu a carne. The dog didn't eat the meat.
Comer carne de baleia é errado? Is eating whale meat wrong?
Ele cortou uma fatia de carne. He cut off a slice of meat.
Corte a carne em fatias finas. Cut the meat into thin slices.
Carne é cara hoje em dia. Meat is expensive nowadays.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger