Exemples d’usage de "casa forte" en portugais avec traduction en anglais

<>
Eu fiquei em casa porque eu estava com um forte resfriado. I stayed home because I had a bad cold.
Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco. A chain is only as strong as its weakest link.
Esta casa pertence ao meu tio. This house belongs to my uncle.
Está chovendo forte esta noite. It is raining hard tonight.
Quero que você reforme a casa. I want you to refurbish the house.
A Turquia era mais forte do que a Grécia. Turkey was stronger than Greece.
Minha casa é bem do outro lado da rua. My house is just across the street.
Ele era o mais forte. Ganhou a partida. He was the strongest. He won the match.
Tom decidiu vender a casa dele. Tom has decided to sell his house.
Se seu café estiver muito forte, adicione um pouco de açúcar. If your coffee is too strong, add some sugar.
Quando nós vamos para casa? When will we go home?
Meu pai gosta de café forte. My father likes strong coffee.
Devo voltar para casa dentro de uma semana. I must return home within a week.
A forte nevasca impediu o trem de manter o horário. The heavy snow stopped the train from running on time.
Abandonei a ideia de comprar uma casa. I have abandoned the idea of buying a house.
Ele não vai morrer. É forte como um touro. He won't die. He is as strong as a horse.
Ele está pintando a casa dele. He's painting his house.
Começou a chover forte. Por causa disso, brincamos lá dentro. It started raining hard. Because of that, we played inside.
Ela o esperou chegar em casa. She waited for him to come home.
Uma corrente não é mais forte do que seu elo mais fraco. A chain is no stronger than its weakest link.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger