Verwendungsbeispiele von "chegar" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle213 arrive93 come60 reach11 andere Übersetzungen49

einblenden

Esperemos chegar lá a tempo. Let's hope that we get there on time.

Corri para chegar a tempo. I ran in order to be on time.

É muito raro Tom chegar atrasado. Tom is rarely late.

Você não vai chegar atrasado, né? You won't be late, will you?

Eu consegui chegar lá à tempo. I managed to get there in time.

Não posso chegar lá em uma hora. I can not get there in an hour.

Era difícil para eles chegar à ilha. It was hard for them to get to the island.

Levou cinco minutos para chegar à estação. It took five minutes to get to the station.

Quanto tempo leva para chegar na estação? How long does it take to get to the station?

Ele lutou bastante para chegar até aqui. It was quite a struggle for him to get this far.

Eu devo chegar lá pelas 9 horas. I must get there by 9 o'clock.

Eu vou te ligar quando chegar em casa. I'll give you a call when I get home.

Eu te ligo assim que chegar em casa. I will give you a call as soon as I get home.

Ele se desculpou a nós por chegar atrasado. He made an apology to us for being late.

Apressamo-nos para chegar à estação de trem. We hurried to the train station.

Tom conseguiu chegar em menos de vinte minutos. Tom was able to get there in less than twenty minutes.

Quanto tempo leva para chegar lá de ônibus? How long will it take me to get there by bus?

Espere até o seu pai chegar em casa. Wait until your father gets home.

Você me diz como chegar à sua casa? Will you tell me how to get to your house?

Ele se desculpou com ela por chegar tarde. He apologized to her for being late.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen