Exemples d’usage de "cidade de nova york" en portugais avec traduction en anglais

<>
Falando em viagem, você já visitou a cidade de Nova York? Speaking of travel, have you ever visited New York City?
Os prédios são pequenos em comparação com os arranha-céus de Nova York. The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
Este é um mapa da cidade de Sendai. This is a map of the city of Sendai.
Nós voamos de Nova York para Saint Louis passando por Chicago. We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
A cidade de Londrina foi fundada em 1930. The city of Londrina was founded in 1930.
Quão grande é a população de Nova Iorque? How large is the population of New York City?
A bomba atômica destruiu toda a cidade de Hiroshima. The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
Os policiais de Nova York usam uniformes azul-escuros. New York City policemen wear dark blue uniforms.
O presidente está voando para a cidade de helicóptero. The president is flying into town by helicopter.
Qual é a população de Nova York? What is the population of New York?
Algo muito estranho aconteceu na cidade de Salvador. Something very strange happened in Salvador city.
Com licença. Com que frequência os ônibus vão para o centro de Nova Iorque? Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
O Cairo é a maior cidade de África. Cairo is the biggest city in Africa.
Encomendei meia dúzia de livros de química de Nova York. I ordered half a dozen books on chemistry from New York.
O nome da cidade de São Paulo se escreve em espanhol também como "San Pablo". The name of the city of São Paulo is written in Spanish also as "San Pablo".
Ele nunca vai visitar a cidade de novo. He will never visit the town again.
Auckland é uma cidade da Nova Zelândia. Auckland is a city in New Zealand.
Nova York é uma cidade grande. New York is a big city.
O rapaz está ansioso por uma nova bola de futebol. The boy is anxious for a new soccer ball.
Este é de longe o edifício mais alto da cidade. This is by far the tallest building in this city.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger