Exemples d’usage de "comidas" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous452 eat380 food59 have13
afficher
As cebolas podem ser comidas cruas ou cozidas. Onions can be eaten raw or cooked.
Você pode misturar diferentes comidas num liquidificador. You can mix different foods in a blender.
Todas as maçãs que caem são comidas pelos porcos. All of the apples that fall are eaten by the pigs.
Eu considero o espaguete uma das melhores comidas do mundo. I consider spaghetti to be one of the greatest foods in the world.
As mulheres comem comidas mais leves quando estão comendo na companhia de um homem. Women eat lighter meals when they're eating with a guy.
Não coma quando estiver lendo. Don't eat while reading.
Não havia onde comprar comida. There was no place to buy food.
Não tinha como ela saber disso. She had no way to know about it.
Não coma entre as refeições. Don't eat between meals.
Eu o abasteci de comida. I furnished him with food.
Você quer comer sushi hoje à noite? Do you want to have sushi tonight?
Não coma como um porco. Don't eat like a pig.
Traga-me comida da cozinha. Bring me some food from the kitchen.
É sempre útil ter economias como segurança. It is always useful to have savings to fall back on.
Quem não trabalha não come He that will not work, shall not eat
Havia muita comida na casa. There was much food in the house.
Ele costumava comer pão no café da manhã. He used to have bread for breakfast.
O pai não come sobremesa. Father doesn't eat dessert.
Você gosta de comida japonesa? Do you like Japanese food?
Eu como uma tigela de cereal toda manhã. I have a bowl of cereal every morning.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger