Exemplos de uso de "como de costume" em português com tradução para o inglês

<>
Ele colocou a chave na mesa, como de costume. He put the key on the desk as usual.
Como de costume, Mike atrasou-se para a reunião esta tarde. As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
Como de costume, o professor de física atrasou-se para a aula. As usual, the physics teacher was late for class.
Ver algo num contexto diferente do de costume pode ser surpreendente. Seeing something in a different context than the accustomed one can be surprising.
Eu como de tudo, menos cebolas. I can eat anything but onions.
João se levantou muito antes do que de costume. John got up much earlier than usual.
Ele gosta tanto de música como de esportes. He likes both music and sports.
O mundo está mais doido que de costume hoje cedo? Is the world more mad than usual this morning?
Ela gosta de tênis, bem como de basquetebol. She likes tennis as well as basketball.
Ele acordou mais cedo do que de costume. He got up earlier than usual.
Eu saí de casa mais tarde do que de costume, mas felizmente em tempo para o trem. I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
A que horas de costume você se levanta? What time do you usually get up?
Ele tem o costume de ler o jornal durante as refeições. He has the habit of reading the newspaper during meals.
Julian usa óculos redondos como os de John Lennon. Julian wears round glasses like John Lennon's.
É nosso costume tirar os sapatos antes de entrar na casa. It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
Como você é corajoso! How brave you are!
Assim o fizemos, segundo um antigo costume. We did so after an old custom.
Em Latim, "gallus" significa tanto "galo" como "francês". In Latin, "gallus" means both "cock" and "Frenchman".
Ele tem o costume de invejar os outros. He has the habit of making others jealous.
Tom não se dá conta de como ele é sortudo. Tom doesn't realize how lucky he is.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS