Usage examples of "conhecer de perto" in Portuguese with translation to English

<>
Aproxime-se para que possa ver a tela mais de perto. Come closer in order that you may see the screen better.
À medida que a Grã-Bretanha conhecer a realidade da América Latina, estaremos mais perto de uma solução. As Great Britain becomes aware of the reality of Latin America, we will be closer to a solution.
Prazer em te conhecer. Nice to meet you.
Você não deveria dizer esse tipo de coisa quando há crianças perto. You shouldn't say that kind of thing when children are around.
Pra começar, você precisa conhecer a si mesmo. To begin with, you must know yourself.
Ela o encontrou de pé perto da entrada. She found him standing near the entrance.
Eu quero conhecer algo sobre o seu país. I want to know about your country.
Eu não confio nele; tenha cuidado com o que diz quando ele está por perto. I don't trust him; be careful what you say when he's around.
Eu não gosto de conhecer gente nova. I don't like meeting new people.
Há algum cinema aqui perto? Are there any movie theaters near here?
Quero conhecer a sua irmã mais velha. I want to meet your older sister.
Moramos perto dela. We live near her.
Ele parece nos conhecer. He seems to know us.
Estou acostumado a ouvir o trem passar perto de casa. I am used to hearing the train pass by my house.
Gostaria de conhecer o pai dela. I would like to meet his father.
A livraria é perto do parque. The bookstore is near the park.
Ela parece conhecer a arte de escrever cartas. She seems to know the art of writing letters.
O cruzamento onde o acidente aconteceu fica perto daqui. The intersection where the accident happened is near here.
Foi incrível conhecer você na vida real! It was awesome to meet you in real life!
A estação chuvosa começa perto do final de junho. The rainy season sets in about the end of June.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!