Exemples d’usage de "conosco" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous546 we546
afficher
Se você puder venha conosco. If you can, come with us.
Ele quer vir com conosco. He wants to come with us.
Eu quero saber quem vem conosco. I want to know who is coming with us.
Você pode vir conosco se quiser. You may come with us if you want to.
Queria que você tivesse vindo conosco. I wish you had come with us.
É estranho que Ken não concorde conosco. It is strange for Ken not to agree with us.
Ele é amigável conosco e quer nos ajudar. He is friendly to us and wants our help.
Nós levamos um mapa conosco caso nos perdêssemos. We carried a map with us in case we should lose their way.
Você gostaria de jantar conosco no fim de semana? Would you like to have supper with us on the weekend?
Ele se foi, mas suas lembranças estarão sempre conosco. He passed, but his memories will be with us forever.
Não importa se ele vai ficar conosco ou vai embora. It doesn’t matter whether he will stay with us or leave.
Alguns membros concordam conosco, alguns não; outros não manifestaram suas opiniões. Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions.
Eu achei que algumas pessoas iriam praticar esqui aquático conosco, mas absolutamente ninguém apareceu. I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
Queríamos falar com o presidente sobre a empresa, mas ele se recusou a falar conosco. We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.
As vacas nos dão leite. Cows give us milk.
Ela nos fez várias perguntas. She asked us several questions.
Quando nos encontraremos de novo? When will we meet again?
Ele não pode nos deter. He cannot stop us.
Nós nos deitamos na grama. We lay on the grass.
Sr. Kato nos ensina inglês. Mr Kato teaches us English.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger