Usage examples of "contado" in Portuguese with translation to English

<>
show all
Do contado come o lobo The wolf eats often of the sheep that have been told
Ele foi contado como perdido. He was counted as lost.
Deveríamos ter-lhe contado a verdade. We should have told him the truth.
Você devia ter me contado a verdade. You should have told me the truth.
Deveríamos ter contado a verdade para ele. We should have told him the truth.
Queria que você tivesse me contado aquilo. I wish you had told me that.
Você devia ter contado a verdade a ele. You should have told him the truth.
Eu queria que você tivesse me contado a verdade. I wish you had told me the truth.
Por favor me perdoe por ter contado uma mentira. Please forgive me for telling a lie.
Eu queria que você tivesse me contado a verdade naquele momento. I wish you had told me the truth then.
Queria que você não tivesse contado a história à minha mãe. I wish you had not told the story to my mother.
Queria que você não tivesse contado a ele sobre o plano. I wish you had not told him about the plan.
Eu não tinha observado a importância deste documento até você me ter contado sobre ele. I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
Tom se lembra de ter contado para Mary a história sobre como ele escapou de ser devorado pelos canibais. Tom remembers telling Mary the story about how he had escaped from being eaten by cannibals.
Me conte; sou todo ouvidos. Tell me, I'm all ears.
Está bem, isso não conta. It's OK, that doesn't count.
Não conte mentira. Seja honesto. Don't tell a lie. Be honest.
É a ideia que conta. It's the thought that counts.
Não minta. Conte a verdade. Don't lie. Tell the truth.
Pode-se contar com ele. He can be counted on.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download