Beispiele für die Verwendung von "contar" im Portugiesischen mit Übersetzung "count"

Suche

Übersetzungen:

alle148 tell113 count32 andere Übersetzungen3

einblenden

Pode-se contar com ele. He can be counted on.

Pode-se contar com ela. You can count on her.

Você pode contar com ela. You can count on her.

Meu filho ainda não sabe contar. My son can't count yet.

Você pode sempre contar com Tom. You can always count on Tom.

Meu filho pode contar até cem agora. My son can count up to a hundred now.

Você pode sempre contar com o Tom. You can always count on Tom.

Meu filho já sabe contar até cem. My son can already count up to one hundred.

Você não pode contar com a ajuda dele. You can't count on his help.

Nós temos mais clientes do que podemos contar. We have more customers than we can count.

Ele tem de contar até o último centavo. She has to count every penny.

Eu vou contar até três e então vou atirar! I will count to three, and then I will fire!

Você conseguia contar até dez quando você tinha dois anos. You could count to ten when you were two.

Ela tem dois anos, mas já consegue contar até 100. She is two years old, but she can already count to 100.

Agora ela sabe que com ele não se pode contar. She knows now that he is not to be counted on.

Você só deve contar consigo mesmo. E mesmo assim, nem tanto. You must only count on yourself. And yet, not a lot.

Há três tipos de pessoas no mundo: aquelas que sabem contar e aquelas que não sabem. There are three kinds of people in the world: those who can count, and those who can't.

Está bem, isso não conta. It's OK, that doesn't count.

É a ideia que conta. It's the thought that counts.

Ele foi contado como perdido. He was counted as lost.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!