Exemples d’usage de "convites" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous13 invitation13
afficher
Não esqueça de mim quando estiver enviando os convites! Don't leave me out when you're sending the invitations!
Recebi um convite de aniversário. I received an invitation to the birthday party.
Eles recusaram o nosso convite. They declined our invitation.
Ela recusou o meu convite. She refused my invitation.
Ela aceitou o nosso convite. She accepted our invitation.
Receio que não possa aceitar seu convite. I'm afraid I can't accept your invitation.
Não posso senão aceitar o seu convite. I cannot but accept his invitation.
Eu recebi um convite dele, mas não aceitei. I received an invitation from him, but didn't accept it.
O convite dizia que pipoca e refrigerante serão servidos. The invitation said that popcorn and soft drinks would be served.
O artigo foi um convite ao protesto público contra o jornal. The article was an invitation for public protest against the newspaper.
Lamento que um compromisso prévio me impeça de aceitar o seu gentil convite. I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
Robert estava tão ocupado que ele teve que negar um convite para jogar golfe. Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.
Eu não queria ir, mas ela tem sido tão gentil comigo que eu não pude recusar o seu convite. I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger