Exemples d’usage de "cujo" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Tenho um amigo cujo apelido é "lápis". I have a friend whose nickname is "Pencil."
Ela cantou uma canção cujo título desconheço. She sang a song, the title of which I did not know.
Tenho um amigo cujo pai é veterinário. I have a friend whose father is an animal doctor.
Ele mencionou um livro cujo título já não me lembro. He mentioned a book the title of which I can't remember now.
Aquela é a mulher cujo filho está doente. That’s the woman whose son is sick.
Uma mulher cujo marido morreu é uma viúva. A woman whose husband has died is a widow.
Uma mulher cujo marido morreu é chamada de viúva. A woman whose husband is dead is called a widow.
A colega cujo marido é francês foi a Paris. The colleague whose husband is French has left for Paris.
Esse é o garoto cujo nome é Tom Fisher. This is the boy whose name is Tom Fisher.
Não confie em um homem cujo passado você desconhece completamente. Don't trust a man whose past you know nothing about.
Tom nunca namorou uma garota cujo nome terminasse com "s". Tom has never dated a girl whose name ends with an "s."
Ele é um homem cujo coração está cheio de esperança. He is a man whose heart is filled with hope.
A pessoa cujo nome estava no passaporte foi descrita com palavras. The person whose name was on the passport was described with words.
A personagem principal é um homem cujo nome não se sabe. The main character is a man whose name we do not know.
Aquele louvar devemos, cujo pão comemos Let every man praise the bridge he goes over
Helen Moody era conhecida como uma jogadora de tênis cujo rosto nunca demonstrou suas emoções na quadra. Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger