Usage examples of "daquela" in Portuguese with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all14 of5 other translations9

Não conseguia lembrar o nome daquela música. I couldn't remember the title of that song.

Não consigo me lembrar da melodia daquela música. I can't remember the melody of that song.

Eu não consigo lembrar da melodia daquela música. I can't remember the tune of that song.

A valorização do iene acelerou o declínio daquela companhia. The yen's appreciation accelerated the decline of that company.

Membros daquela tribo se estabeleceram ao longo do rio. Members of that tribe settled along the river.

Eu me lembro daquela risada. I remember that laugh.

Vocês deveriam ficar longe daquela mulher. You should stay away from that woman.

Você deveria ficar longe daquela mulher. You should stay away from that woman.

Espere por mim perto daquela árvore. Wait for me next to that tree.

Qual é a altura daquela torre? How tall is that tower?

Foi daquela mulher que eu recebi uma mensagem. That’s the woman I got a message from.

Ela queria saber se o fotógrafo podia remover o chapéu daquela foto. She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.

Sem a sua ajuda, eu não teria passado por cima daquela situação difícil. Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.

Sem a sua ajuda, eu não teria dado a volta por cima daquela crise. Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download