Verwendungsbeispiele von "dar água na boca" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Ele oferece uma seleção de delícias de dar água na boca. It offers a mouth-watering selection of delights.
Dar água na boca To make one's mouth water
Me dá água na boca. It makes my mouth water.
O cachorro tinha um pedaço de carne na boca. The dog had a piece of meat in its mouth.
Eu vi um cachorro. O cachorro tinha um pedaço de carne na boca. I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
Donna nasceu com uma colher de prata na boca. Donna was born with a silver spoon in her mouth.
Na boca do mentiroso o certo se faz duvidoso A liar is not believed, when he speaks the truth
É freqüente o riso na boca de quem não tem siso Too much laughter discovers folly
O que é amargo na boca, é bom para o estômago Bitter pills may have sweet effects
Você poderia me dar uma água, por favor? Could I have some water please?
Cale a boca, idiota! Shut up, idiot!
Eu não acredito que você vai dar todo seu dinheiro. I can't believe you're going to give away all your money.
Se não fosse pela água, os humanos não poderiam sobreviver. If it were not for water, humans could not survive.
É falta de educação falar com a sua boca cheia. It's not polite to speak with your mouth full.
Não importa se você consegue ou não atingir o objetivo, você deve dar o melhor de si. Whether you succeed or not, you have to do your best.
O óleo não se mistura com água. Oil and water don't mix.
Por que não cala a boca? Why don't you shut up?
Vou lhe dar uma receita médica. I'll give you a prescription.
A flor morreu por falta de água. The flower died for lack of water.
Cale a boca e escute, garota! Shut up and listen, kid.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen