Beispiele für die Verwendung von "dar a mão à palmatória" im Portugiesischen

<>
Ele se recusou a me dar a mão. He refused to shake hands with me.
Da mão à boca, se perde a sopa Between the hand and the lip the morsel may slip
Quem vai dar a festa? Who will host the party?
Ele machucou a mão esquerda. He hurt his left hand.
Eu acho que é hora de eu dar a ela uma carona para casa. I think it's time for me to give her a ride home.
Ele levantou a mão para fazer uma pergunta. He raised his hand to ask a question.
Não posso te dar a resposta hoje. I can't give you the answer today.
Aos seis anos de idade ele tinha aprendido a usar a máquina de escrever e disse ao professor que ele não precisava aprender a escrever a mão. At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
Você pode me dar a chave 12 milímetros, por favor? Could you give me the 12mm wrench please?
Não posso passar a mão neste cachorro. Tenho medo de ele me morder. I cannot pat this dog. I am afraid it might bite me.
Eu não quero dar a mim falsas esperanças. I don't want to give myself false hopes.
Escreve com a mão esquerda. Write with your left hand.
Não lhe posso dar a resposta hoje. I can't give you the answer today.
Ele ergueu a mão. He raised his hand.
Ela sorriu, abanando a mão. She smiled, waving her hand.
É melhor você lavar a mão antes de comer. It's better you wash your hand before you eat.
Ele tomou-lhe a mão. He took her by the hand.
Não coloque a mão para fora da janela. Don't stick your hand out of the window.
Ele levantou a mão. He raised his hand.
É a primeira vez que eu passo a mão em um leão. It's the first time I pat a lion.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.