Beispiele für die Verwendung von "dar telefonema" im Portugiesischen

<>
Dê-me tempo para lhe dar tudo o que eu tenho! Give me time to give you everything I have!
Eu pensava que já tinha pagado a mensalidade, mas recebi um telefonema da escola dizendo que o carnê ainda precisa ser pago. I thought I had paid the monthly fee, but I received a phone call from the school saying that the bill still needs to be paid.
Vamos dar início à festa. Let's start the party.
Recebi um telefonema da escola hoje. I got a call from the school today.
É melhor dar do que receber. It is better to give than to take.
Tom não consegue se dar bem com seus vizinhos. Tom can't get along with his neighbors.
Gostaria de lhe dar um presente pelo seu aniversário. I would like to give him a present for his birthday.
Deixe-me dar uma olhada. Let me take a look.
Eu lamento por lhe dar todo esse problema. I'm sorry to give you all this trouble.
O violão é tão caro que eu não posso me dar ao luxo de comprá-lo. The guitar is so expensive that I can't afford it.
Quem vai dar a festa? Who will host the party?
Ele foi dar uma volta. He's out taking a walk.
Vamos dar uma festa esta noite. We are giving a party tonight.
Eu acho que é hora de eu dar uma pausa. I think it's time for me to take a break.
Eu encontrei o Roy, que me pediu para dar isto aqui a você. I met Roy, who asked me to give you this one.
Eu não sei se ela vai dar as caras. I don't know whether she will show up.
Gostaria de dar uma palavrinha com você. I would like to have a word with you.
É preciso dar tempo ao tempo. One must give time time.
Gostaria de te dar uma bicicleta como presente de aniversário. I would like to give you a bicycle as a present for your birthday.
Eu não estou em condições de dar nenhuma entrevista. He wasn't in a position to give any interview.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.