Verwendungsbeispiele von "de caso pensado" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Este advogado nunca perdeu um caso. This lawyer has never lost a case.

Você tem pensado nesse problema a manhã inteira. Dê uma parada; vá almoçar. You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.

Este não é o caso com tudo. This is not the case with everything.

Você deveria ter pensado nisso. You should know better.

Não espere por mim caso o tempo esteja chuvoso. Don't expect me in case it should be rainy.

Você parece ter pensado em algo diferente. You seem to have thought of something else.

Peça licença ao professor caso chegue atrasado. Apologize to the teacher whenever you're late.

Coloque o caso nas mãos da polícia. Put the case in the hands of the police.

Envie-me um e-mail caso você queira. Write me an email if you feel like it.

É melhor você se apressar; caso contrário, perderá o metrô. You'd better hurry, or you'll miss the train.

Em caso de emergência, disque 110. In case of an emergency, dial 110.

Se possível, gostaria de receber novas informações sobre o caso. If possible, I'd like to receive new information about this case.

Em caso de emergência, chame a polícia. In case of emergency, call the police.

Em caso de incêndio, disque 119. In case of fire, dial 119.

A regra não se aplica ao seu caso. The rule does not apply to his case.

Ela me entregou a cesta e sugerir que eu esperasse até chegar em casa para abri-la, no caso de alguém estar olhando. She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.

A polícia está investigando o caso do assassinato. The police are looking into the murder case.

Caso isso aconteça, o que faríamos é correr. Should that happen, what we would do then is run.

A polícia descreveu como o caso seria trabalhado. The police described how the case would be handled.

Ela está tendo um caso extraconjugal com o chefe dela. She's having an affair with her boss.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!