Exemplos de uso de "de cima para baixo" em português com tradução para o inglês

<>
Ele pôs a mão para cima para pegar a bola. He put up his hand to catch the ball.
A tela estava pendurada de cabeça para baixo. The picture was hung upside down.
Coloca o livro na prateleira de cima. Put the book on the top shelf.
Por que o Thomas tem estado tão para baixo ultimamente? Why has Thales been so withdrawn lately?
Não posso alcançar a prateleira de cima. I can't reach the top shelf.
Ponha o livro na prateleira de cima. Put the book on the top shelf.
A Terra, vista de cima, parece uma laranja. The earth, seen from above, looks like an orange.
Meu quarto fica no andar de cima, à esquerda. My room is upstairs on the left.
Coloque o livro na prateleira de cima. Put the book on the top shelf.
A ilha, vista de cima, parece-se com o formato de uma pera. The island as seen from above resembles a pear in shape.
Põe o livro na prateleira de cima. Put the book on the top shelf.
Para cima Top
Você poderia levar minhas malas lá para cima, por favor? Would you carry my luggage upstairs?
O gato está sentado na cadeira e olhando para a carne que está em cima da mesa da cozinha. The cat is sitting on the chair and looking at the meat that's lying on the kitchen table.
Para evitar risco de incêndio ou descarga elétrica, não coloque nenhum recipiente contendo líquido em cima do console. To prevent fire or shock hazard, do not place a container filled with liquids on top of the console.
Vamos separar esse dinheiro para nossa viagem de verão. Let's put this money aside for our summer trip.
Tudo em cima? What's up?
Você está enganado. Ele toca baixo, não trombone. You're mistaken. He plays bass, not trombone.
Mostre-as para mim. Show them to me.
Sem a sua ajuda, eu não teria dado a volta por cima daquela crise. Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS