Exemplos de uso de "de distância" em português com tradução para o inglês

<>
Aquela cidade fica a duas milhas de distância. That town is two miles away.
Um dia de distância parece uma separação de três anos. One day apart seems like a separation of three years.
Vista de certa distância, a rocha grande parece um velho castelo. Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.
Você deve estar do lado de fora de algo, ser capaz de experimentar de uma certa distância, antes que isso faça sentido. You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.
Eles andaram uma grande distância sem beber água. They walked a great amount without drinking water.
Qual é a distância daqui? How far is it from here?
Vimos fumaça a distância. We saw smoke in the distance.
Dava menos de um quilômetro a distância da aldeia ao correio. It was less than one kilometer to the village post office.
Elas comunicam a distância e a direção da comida dançando. They communicate the distance and direction of the food by dancing.
Seria melhor para você manter distância de um homem como esse. It would be better for you to stay away from such a man.
A que distância fica a estação? How far is it to the station?
A distância de minha casa até a sua é de dois quilômetros. The distance from my home to yours is two kilometers.
A distância entre ricos e pobres está aumentando. The gap between rich and poor is getting wider.
Sua inteligência é tão grande quanto a distância entre Bombaim e Mumbai. Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.
A que distância de Brno? How far is it to Brno?
Ao utilizar a unidade, jogue numa sala bem iluminada e mantenha-se a uma distância segura da tela. When operating the unit, play in a well-lit room and keep a safe distance from the screen.
Eu vi terra à distância. I saw land in the distance.
A que distância está? How far is it?
A sua inteligência é grande como a distância entre Bombaim e Mumbai. Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.
Aumente a distância entre o equipamento e o receptor. Increase the separation between the equipment and receiver.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS