Usage examples of "de outro modo" in Portuguese with translation to English

<>
Você gostaria de outro pedaço de bolo? Would you like another piece of cake?
"Obrigado, eu gostaria de outro pedaço de bolo", disse o jovem tímido. "Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.
O que você faria se visse um homem de outro planeta? What would you do if you saw a man from another planet?
O terrorista de um homem é o soldado da paz de outro. One man's terrorist is another man's freedom fighter.
Vocês gostariam de outro pedaço de bolo? Would you like another piece of cake?
Você não gostaria de outro copo de cerveja? Wouldn't you like another glass of beer?
Assim como fizeres, de outro o esperes You shall have as good as you bring
Ele deixou claro que ele não estava de modo algum envolvido na questão. He made it clear that he had nothing to do with the matter.
Temos dois gatos; um é branco e o outro é preto. We have two cats; one is white, and the other is black.
Coloquei meu celular no modo silencioso. I've put my mobile on silent.
Minha casa é bem do outro lado da rua. My house is just across the street.
Não posso viver esse modo de vida. I can't live that kind of life.
Eu acabo de comprar outro suéter; agora eu tenho 21! I just bought another sweater; I now have 21!
Previsão é o modo de dizer o que vai acontecer e depois explicar porque não aconteceu. Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.
Ela tem dois gatos. Um é branco e o outro é preto. She has two cats. One is white and the other one is black.
O quadro é bom ao seu modo. The picture is good in its way.
Somos diferentes um do outro em questão de gosto. We are distinct from each other in taste.
Ele é de certo modo um gênio. He is a genius in a sense.
Ela não é daqui. Ela nasceu em outro país. She's not from here. She was born in another country.
E deste modo o leão se apaixonou pela ovelha. And thus the lion fell in love with the ewe.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download