Exemples d’usage de "de quando em quando" en portugais avec traduction en anglais

<>
Quando em Roma, faça como os romanos. When in Rome, do as the Romans do.
Essa imagem me lembra de quando eu era estudante. This picture reminds me of when I was a student.
Nós os vemos de vez em quando. We sometimes meet them.
Uau, isso me traz lembranças. Essa é uma foto de quando eu tinha cinco anos de idade. Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old.
Ela vem me ver de vez em quando. She comes to see me from time to time.
Você se lembra de quando te vi pela última vez? Do you remember when I saw you last?
Isso, ocorre de vez em quando. Yes, it happens from time to time.
Eu não tenho certeza de quando ele virá. I don't know for certain when he will come.
Ele ainda me escreve de vez em quando. He still writes to me from time to time.
Não tenho certeza de quando ele virá. I'm not sure when he'll come.
Lembre-se de mim de vez em quando. Remember me from time to time.
Ele me escrevia de vez em quando. He wrote to me from time to time.
Minha irmã e eu vamos ao cinema de vez em quando. My sister and I go to the movies from time to time.
Tais acidentes podem acontecer de vez em quando. Such accidents can happen from time to time.
Sim, isso acontece de vez em quando. Yes, that happens from time to time.
De vez em quando ele vai a Tóquio a negócios. From time to time, he goes to Tokyo on business.
Por favor, venha me ver de vez em quando. Please come to see me from time to time.
De vez em quando eu estudo Esperanto. Every once in a while I study Esperanto.
Ela me liga de vez em quando. She calls on me from time to time.
Eu ainda penso nela de vez em quando. I still think about her from time to time.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger