Exemplos de uso de "deitar sangue" em português com tradução para o inglês

<>
Eu tossi sangue. I coughed up blood.
Eu costumo deitar nesse banco. I often lie on this bench.
Você já doou sangue? Have you ever donated blood?
Tenho o costume de deitar nesse banco. I often lie on this bench.
Eles são fascinados por sangue e violência. They are fascinated by blood and violence.
Se fizer sua cama, tem de se deitar nela. If you make your bed, you've got to lie in it.
O sangue é o fluido responsável pela circulação dos nutrientes. Blood is the fluid responsible for the circulation of nutrients.
É melhor deitar sem ceia que levantar com dívidas Out of debt, out of danger
Você não pode doar sangue. You cannot be a blood donor.
Encontrei-o coberto de sangue. I found him covered in blood.
O sangue circula através do corpo. Blood circulates through the body.
O DNA é extraído de uma amostra de sangue. DNA is extracted from a blood sample.
Vocês já doaram sangue? Have you ever donated blood?
A polícia queria evitar um derramamento de sangue. The police wanted to avoid bloodshed.
As cobras são criaturas de sangue frio. Snakes are cold-blooded creatures.
Não é sangue. É beterraba. It's not blood. It's beet.
O primeiro ministro Koizumi não é certamente um homem de sangue frio. Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
Haverá sangue. There will be blood.
Elizabeth matou Alister a sangue frio. Elizabeth killed Alister in cold blood.
Deus te deu um pênis e um cérebro, mas sangue suficiente para funcionar apenas um de cada vez. God gave you a penis and a brain, but only enough blood to run one at a time.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS