Exemplos de uso de "demos conta" em português

<>
Não nos demos conta de sua tristeza. We didn't take notice of her sorrow.
Todos demos um suspiro de alívio. We all breathed a sigh of relief.
Levando tudo em conta, ela tem uma vida feliz. All things taken into consideration, her life is a happy one.
Demos um relógio de presente à nossa mãe. We gave our mother a watch.
Recebi a minha conta de luz. I received my electricity bill.
Nós demos comida a essas famílias. We have supplied those families with food.
Tomaremos em conta os seus sentimentos. We will take your feelings into account.
Não é da sua conta! Mind your own business!
Quero fechar minha conta. I want to close my account.
Depois da refeição eu pedi a conta. After the meal, I asked for the bill.
Não posso contratar uma faxineira. Posso limpar meu escritório por conta própria. I cannot recruit a cleaner. I can clean my office by myself.
Me conta! Tell me about it!
Mesmo seus defeitos não diminuem o meu respeito por você. E na amizade é isso que conta. Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.
Ela nunca conseguia pagar a conta em dia. She never managed to pay the bill on time.
Emoção conta mais do que vocabulário na comunicação verbal. Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
É a ideia que conta. It's the thought that counts.
Você tem uma conta no Facebook? Do you have a Facebook account?
Você tem conta no Facebook? Are you on Facebook?
Você já montou um computador por conta própria? Have you ever assembled a computer by yourself?
A conta, por favor. The check, please.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.