Exemples d’usage de "descobri" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous56 find33 discover23
afficher
Eu descobri onde ela estava. I found out where she was.
Ela queria saber se é verdade o que descobri! She wanted to know if what I discovered was true!
Descobri um sítio muito interessante que gostaria de recomendar. I found out a very interesting site I'd like to recommend.
Hoje eu descobri que existe um filme chamado "Os russos estão chegando! Os russos estão chegando!". Today I discovered that there's a movie called "The Russians are coming! The Russians are coming!"
Eu tentei resolver o problema o que eu descobri ser impossível. I tried to solve the problem, which I found impossible.
Quando eu cheguei em casa, eu descobri que tinha perdido minha carteira. When I got home, I found I had lost my wallet.
Eu finalmente descobri o que havia de errado com a minha TV. I finally found out what was wrong with my TV.
Depois de ir a bordo do trem, eu descobri que havia deixado minha carteira em casa. After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
Eu queria comprar o livro, mas descobri que não tinha mais do que 200 ienes comigo. I wanted to buy the book, but I found I had no more than 200 yen with me.
Tom descobriu onde estava Mary. Tom found out where Mary was.
Há muito mais a descobrir. There's a lot more to discover.
Ela descobriu prazer na leitura. She found pleasure in reading.
Cristóvão Colombo descobriu a América. Christopher Columbus discovered America.
Não consegui descobrir nada sobre isso. I haven't been able to find out anything about it.
Ele descobriu uma nova estrela. He discovered a new star.
Ele descobriu essa informação na Internet. He found out this information online.
Nosso segredo foi descoberto pelo governo. Our secret was discovered by the government.
Conta-me o que você descobriu. Let me know what you find out.
Quem descobriu o elemento químico rádio? Who was radium discovered by?
Primeiro descubra seu nome e endereço. First find out her name and address.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger