Verwendungsbeispiele von "doença ruim" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
O cachorro parece estar com alguma doença. The dog seems sick.
O tempo está ruim ultimamente. We have had bad weather recently.
Na noite passada seu pai faleceu devido a sua doença. Last night his father passed away because of his illness.
Sou ruim com esportes. I'm bad at sports.
Você já teve alguma doença grave? Have you ever had a serious illness?
Fumar é ruim para a sua saúde. Smoking is bad for your health.
A vida é uma doença fatal sexualmente transmissível. Life is a fatal sexually transmitted disease.
O clima estava muito ruim ontem. The weather was very bad yesterday.
Muito estresse pode levar à doença física. Too much stress can lead to physical disease.
Esta fruta está com um gosto ruim. This fruit tastes bad.
A artrite é uma doença dolorosa que afeta as articulações. Arthritis is a painful condition that affects the joints.
Apesar de que o tempo estava ruim, eu decidi sair. Even though the weather was bad, I decided to go out.
A vida é uma enorme doença que raramente dorme e nunca pode ser curada. Life is a long illness that rarely sleeps and can never be cured.
Mesmo que ele faça algo ruim, ele nunca admitirá que fez. Even if he does something bad, he'll never admit it.
Ele falou sobre sua doença. He talked about her illness.
Seu método de ensino é bom e ruim. His teaching method is both good and bad.
Você já foi acometido por alguma doença grave? Have you ever had a serious illness?
Nem sempre é fácil distinguir um livro bom de um ruim. It isn't always easy to know a good book from a bad one.
Ela tem uma doença cardíaca. She has a heart disease.
Tom teve uma semana ruim. Tom has had a bad week.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen