Exemples d’usage de "doença ruim" en portugais avec traduction en anglais

<>
O cachorro parece estar com alguma doença. The dog seems sick.
O tempo está ruim ultimamente. We have had bad weather recently.
Na noite passada seu pai faleceu devido a sua doença. Last night his father passed away because of his illness.
Sou ruim com esportes. I'm bad at sports.
Você já teve alguma doença grave? Have you ever had a serious illness?
Fumar é ruim para a sua saúde. Smoking is bad for your health.
A vida é uma doença fatal sexualmente transmissível. Life is a fatal sexually transmitted disease.
O clima estava muito ruim ontem. The weather was very bad yesterday.
Muito estresse pode levar à doença física. Too much stress can lead to physical disease.
Esta fruta está com um gosto ruim. This fruit tastes bad.
A artrite é uma doença dolorosa que afeta as articulações. Arthritis is a painful condition that affects the joints.
Apesar de que o tempo estava ruim, eu decidi sair. Even though the weather was bad, I decided to go out.
A vida é uma enorme doença que raramente dorme e nunca pode ser curada. Life is a long illness that rarely sleeps and can never be cured.
Mesmo que ele faça algo ruim, ele nunca admitirá que fez. Even if he does something bad, he'll never admit it.
Ele falou sobre sua doença. He talked about her illness.
Seu método de ensino é bom e ruim. His teaching method is both good and bad.
Você já foi acometido por alguma doença grave? Have you ever had a serious illness?
Nem sempre é fácil distinguir um livro bom de um ruim. It isn't always easy to know a good book from a bad one.
Ela tem uma doença cardíaca. She has a heart disease.
Tom teve uma semana ruim. Tom has had a bad week.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger