Beispiele für die Verwendung von "dor" im Portugiesischen mit Übersetzung "pain"

<>
einblenden
Estou com dor no peito. I have a pain in my chest.
Os comprimidos tiraram minha dor. The tablets took away my pain.
Parece que você está com dor. You look like you're in pain.
Senti uma dor aguda no estômago. I felt a sharp pain in the stomach.
Sua vida é cheia de dor. Her life is full of pain.
Às vezes tenho dor na barriga. I sometimes have pain in my stomach.
A vingança é uma confissão de dor. Revenge is a confession of pain.
A dor desapareceu porque tomei os comprimidos. The pain went away because I took the pills.
Mate meu coração e libere minha dor. Kill my heart and release my pain.
A dor desapareceu porque tomei as pílulas. The pain went away because I took the pills.
A operação é acompanhada com muita dor. The operation is accompanied with a lot of pain.
Não consigo mais suportar a dor no peito. I am no longer able to handle the chest pain.
Dor de mulher morta dura até a porta Sorrow for a husband is like a pain in the elbow, sharp and short
Senti a dor deles, e sofri com eles. I felt their pain, and suffered with them.
Você não consegue entender a dor dos seus pais? Can't you understand the pain of your parents?
Você sente dor em alguma outra parte de seu corpo? Do you feel pain in any other part of your body?
A meu ver é improvável que as plantas sintam dor. I think it's unlikely that plants feel pain.
Por favor, dê-me algo para acabar com a dor. Please give me something to kill the pain.
Quando eu estou com enxaqueca, a aspirina não alivia minha dor. When I have migraines, aspirin doesn't alleviate the pain for me.
A dor de ter perdido a família levou-o ao suicídio. The pain of having lost his family drove him to suicide.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen