Exemples d’usage de "dormir a sono solto" en portugais avec traduction en anglais

<>
Estou com sono. Vou dormir. Boa noite. I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night.
Dormir com a televisão ligada não é bom para o cérebro. Sleeping with the television on is not good for the brain.
A privação do sono aumenta o risco de ataques cardíacos. Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
O prisioneiro foi solto ontem. The prisoner was set free yesterday.
Não pude dormir muito na noite passada. I could not sleep much last night.
O bebê estava em sono profundo nos braços de sua mãe The baby was in a deep sleep in his mother's arms.
Vá dormir. Go to sleep.
Estou com muito sono para dirigir. I'm too sleepy to drive.
Normalmente você vai dormir de que horas? What time are you used to going to bed?
Não tenho sono. I'm not sleepy.
"Eu vou morrer?" "Não, você vai dormir." "Am I going to die?" "No, you are going to sleep."
Você precisa de quantas horas de sono? How many hours of sleep do you need?
Demora tanto tempo para o meu bebê dormir. It takes so long for my baby to fall asleep.
Não perca o sono por causa disso. Don't lose sleep over that.
Eu preciso dormir. I need to get some sleep.
Tom caiu no sono no trem. Tom fell asleep on the train.
Fui dormir tarde e me atrasei para o primeiro trem. I went to bed late and was late for the first train.
As crianças precisam de sono. Kids need sleep.
Queria dormir esta noite! I wanted to sleep tonight!
Caí no sono enquanto estava lendo. I fell asleep while reading.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger