Beispiele für die Verwendung von "e" im Portugiesischen mit Übersetzung "be"

<>
einblenden
Brevidade e novidade muito agradam All that is new is fair
É fácil somar 5 e 10. It is easy to add 5 to 10.
Ele é professor e eu também. He's a teacher and so am I.
"Que horas são?" "São dez e trinta." "What time is it?" "It is ten-thirty."
Estou cheio, e não posso comer mais. I am full, and I can eat no more.
A mortos e idos, não há amigos He that died half a year ago, is as dead as Adam
Casamento e mortalha, no céu se talha Marriages are planned in heaven
Eu sou casado e tenho dois filhos. I am married and have two children.
Quem ameaça e não dá, medo há There are more men threatened than stricken
Cale quem deu, e fale quem recebeu It is better to give than to receive
Tudo na vida quer tempo e medida There is measure in all things
Eu e ele somos amigos desde infância. I've been friends with him since we were children.
Quem mentiu e jurou, não me enganou A liar is not believed, when he speaks the truth
Não se pode agradar a gregos e troianos It is hard to please all parties
Querer e não ser querido é tempo perdido Of all pains, the greatest pain, it is to love, but love in vain
O dinheiro é bom servidor e mau amo Money is a good servant, but a bad master
Beijá-la foi um instante mágico e inesquecível. Kissing her was a magical, unforgettable moment.
O mal e o bem à face vêm The face is the index of the heart
Amigo fiel e prudente é melhor que parente A good friend is my nearest relation
Philip e Sheila estão atrasados. Eu também estou? Philip and Sheila are late. Am I, too?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen