Beispiele für die Verwendung von "eram" im Portugiesischen mit Übersetzung "be"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle6432 be6427 belong5

einblenden

Vocês disseram que eram felizes. You said that you were happy.

Eram, em sua maioria, mulheres. They were mostly women.

Os árabes pré-islâmicos eram nômades. The pre-Islamic Arabs were nomads.

As crianças pequenas eram bem curiosas. The little kids were very curious.

Eles se casaram quando eram jovens. They married when they were young.

Como eram maravilhosos os velhos tempos. How wonderful were the good old days.

As crianças eram muito para ela. The little children were too much for her.

Tom sabia quem eram os sequestradores. Tom knew who the kidnappers were.

Quem eram os membros dos Beatles? Who were the members of The Beatles?

Essas duas crianças eram da mesma idade. Those two children were the same age.

Ninguém poderia acreditar que eles eram postiços. No one could believe they were false.

Ninguém poderia acreditar que elas eram postiças. No one could believe they were false.

Fisicamente, os dois homens eram muito diferentes. Physically, the two men were very different.

Ontem eu sonhei que tudo eram palavras. Yesterday I dreamt everything was words.

Eles se casaram quando ainda eram novos. They married when they were young.

Jack e Bill eram muito bons amigos. Jack and Bill were very good friends.

Oh, minhas calças brancas! E elas eram novas! Oh, my white pants! And they were new.

Os idosos eram enganados pelo funcionário da loja. Old people were tricked by the shop assistant.

As palavras eram de um idioma muito antigo. The words were from a very old language.

Os participantes eram, em sua maior parte, mulheres. The participants were for the most part women.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen