Exemples d’usage de "esses" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Você consegue consertar esses sapatos? Can you repair these shoes?
Eu encomendei esses livros da Alemanha. I ordered those books from Germany.
Você pode me arrumar esses sapatos? Can you mend these shoes for me?
Esses dois ficarão juntos para sempre. Those two will always be together.
Esses artigos não estão à venda. These articles are not for sale.
Há diferenças significativas entre esses dois países. There are significant differences between those two countries.
Esses carros novos estão a venda. These new cars are on sale.
Temos que acabar com esses maus costumes. We should do away with those bad customs.
Você poderia colocar esses numa caixa? Could you put these in a box?
Esses são os livros da minha irmã. Those are my sister's books.
Esses ovos são vendidos à dúzia? Are these eggs sold by the dozen?
Esses alunos são de uma escola muito boa. Those students are from a very good school.
Esses produtos têm a mesma qualidade. These products are of the same quality.
Com esses resultados, você não conseguirá entrar na universidade. With those results, you won't be able to go to university.
Entretanto, todos esses dados não foram confirmados. However, all these data were not confirmed.
Não estamos chegando em nenhum lugar com esses problemas. We're getting nowhere with those problems.
Você tem esses sapatos no meu tamanho? Do you have these shoes in my size?
Posso não ser capaz de lidar com esses problemas. I may not be able to cope with those problems.
Gostaria de trocar esses pesos, por favor. I'd like to change these pesos, please.
Será que ela me reconhece depois de todos esses anos? I wonder if she will recognize me after all those years.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger