Exemplos de uso de "estar de passagem" em português com tradução para o inglês

Fizemos tudo pelo bem estar de nossas crianças. We did everything for the welfare of our children.

Vou estar de folga ao meio-dia do sábado. I'll be off duty at noon on Saturday.

A criança que comeu quase todo este bolo deve estar muito gorda. The child who ate almost all this cake must be very fat.

"Posso ver sua passagem?" "Sim. Aqui está." "Can I see your ticket?" "Yes. Here it is."

Tom aparenta estar muito feliz. Tom looks very happy.

O professor leu uma passagem da bíblia para a classe. The teacher read a passage from the Bible to the class.

Ela parece estar bem agora. She seems OK now.

Só há uma passagem pela montanha. There is only one pass over the mountain.

Elas pareciam estar observando algo. They seemed to be watching something.

Eu tenho uma passagem de volta para Tóquio. I have a return ticket to Tokyo.

Você parece estar cansado. You look tired.

Você comprou uma passagem de ida e volta? Did you buy a round trip ticket?

Eu não queria estar no lugar dele, com toda essa riqueza. I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.

Eu tirei a mesa para fora da passagem. I pushed the table out of the way.

É uma grande honra poder estar com você. It's a great honor to be able to meet you.

Ele leu uma passagem de Shakespeare. He read a passage from Shakespeare.

Steve pareceu estar muito feliz. Steve looked very happy.

Quanto custa uma passagem para Segóvia? How much is a ticket to Segovia?

Você parece estar ocupada. You look busy.

Vou pegar a passagem. I'm going to take the ticket.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!