Exemples d’usage de "estrangeiros" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous40 foreign33 foreigner7
afficher
Eu fico intrigado com estrangeiros. Foreign people intrigue me.
Agora se veem mais e mais estrangeiros. Now we see more and more foreigners.
Eu acho idiomas estrangeiros muito interessantes. I find foreign languages very interesting.
A maioria dos estrangeiros nunca dominará o uso das partículas modais do alemão. Most foreigners will never fully master the use of German modal particles.
Falar idiomas estrangeiros não é fácil. Speaking foreign languages is not easy.
O resultado é que os ingleses geralmente não têm problema em entender o que os estrangeiros dizem. The result is that English people usually have no problem understanding what foreigners say.
Os executivos estrangeiros visitaram a unidade de produção. The foreign executives visited the manufacturing plant.
Esse é o teatro onde vemos filmes estrangeiros. This is the theater where we see foreign movies.
É difícil para os estudantes estrangeiros falar bem o inglês. It is difficult for foreign students to speak English well.
Eu gostaria de viajar para países estrangeiros enquanto o iene estiver forte. I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
Estou aprendendo duas línguas estrangeiras. I am learning two foreign languages.
Yuko nunca falou com um estrangeiro. Yuko has never spoken with a foreigner.
Você já esteve num país estrangeiro? Have you ever been to a foreign country?
Ela é casada com um estrangeiro. She is married to a foreigner.
Aprender um idioma estrangeiro é interessante. Learning a foreign language is interesting.
Sou tratado como um estrangeiro no Brasil. I'm treated as a foreigner in Brazil.
Você já visitou um país estrangeiro? Have you ever visited a foreign country?
O estrangeiro fala japonês como se fosse sua língua nativa. The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.
É divertido aprender um idioma estrangeiro. It's fun to learn a foreign language.
Aprender uma língua estrangeira requer muito tempo. To learn a foreign language requires a lot of time.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger