Verwendungsbeispiele von "falar da boca para fora" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Da boca das crianças sai a verdade Out of the mouths of babes and sucklings comes forth truth

Vamos falar da Paola. Let's talk about Paola.

Queria viajar para fora. I wish to go abroad.

Sentindo a casa tremer, eu corri para fora. Feeling the house shake, I ran outside.

Ela o empurrou para fora da porta. She pushed him out the door.

Ela foi para fora para respirar ar puro. She went outside to get a breath of fresh air.

O menino calçou seus tênis esportivos e correu para fora. The boy put on his athletic shoes and ran outside.

Ele foi jogado para fora da casa. He got thrown out of the house.

Quero viajar para fora um dia. I want to go abroad one day.

Ela o jogou para fora. She threw him out.

Eu tirei a mesa para fora da passagem. I pushed the table out of the way.

Você tem que ir para fora se quiser fumar. You must go outside if you want to smoke.

Quero viajar para fora no ano que vem. I want to go abroad next year.

Ela o tocou para fora. She shooed him outdoors.

Eu fui convidado a viajar para fora, mas eu não quero. I was invited to go abroad, but I don't want to.

Eles devem ter escapado para fora da cidade. They must have skipped out of town.

Não coloque a mão para fora da janela. Don't stick your hand out of the window.

Ela o empurrou para fora da janela. She pushed him out the window.

Estou pensando em viajar para fora. I am thinking of going abroad.

O presidente é geralmente acompanhado de sua mulher quando viaja para fora. The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen