Exemples d’usage de "faz compras" en portugais avec traduction en anglais

<>
Você faz compras com frequência? Do you often go shopping?
Eu cuidarei das crianças enquanto você faz as compras. I'll look after the children while you go shopping.
Ela planejou ir fazer compras. She intended to go shopping.
Você já fez compras num país estrangeiro? Have you ever done shopping in a foreign country?
Fui fazer compras sábado passado. I went shopping last Saturday.
Vocês já fizeram compras num país estrangeiro? Have you ever done shopping in a foreign country?
Eu faço compras toda manhã. I go shopping every morning.
Por que você está fazendo compras aqui? É tudo caro. Why are you doing shopping here? Everything is expensive.
Ela me disse: "Vamos fazer compras." She said to me "Let's go shopping."
Eu preferiria não ir fazer compras sozinho. I would rather not go shopping alone.
Ele não faz ideia do que está fazendo. He has no idea what he’s doing.
Ele fez muitas compras caras. He made many costly purchases.
Tom é o melhor no que ele faz. Tom is the best at what he does.
Estava fazendo umas compras no centro. I was doing some shopping downtown.
Você me faz sentir tão culpado. You make me feel so guilty.
Eu fiz algumas compras para o Natal em meu caminho para casa. I did some shopping for Christmas on my way home.
Faz três anos que eu me mudei aqui. It's been three years since I moved here.
Ela não faz ideia do que está fazendo. She has no idea what she’s doing.
Ontem fomos às compras em Shibuya. We went shopping in Shibuya yesterday.
O que lhe faz afirmar isto? What makes you say that?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger