Exemples d’usage de "feridas" en portugais avec traduction en anglais

<>
Muitos soldados sofreram feridas terríveis na batalha. Many soldiers suffered terrible wounds in the battle.
Ficamos surpresos ao ver suas feridas. We were surprised to see his injuries.
Dizem que o tempo cura todas as feridas. It is said that time heals all the wounds.
Vai levar um tempo para ele se recuperar de suas feridas. It will take time for him to recover from his wounds.
Isso vai agravar a ferida. It will aggravate the wound.
Nenhum passageiro se feriu, felizmente. Fortunately, no passengers were injured.
Deixe-me ver sua ferida. Let me see your wound.
Me feri no acidente de trânsito. I got injured in the traffic accident.
Ele foi ferido na guerra. He was wounded in the war.
Carreguem o ferido para o hospital. Carry the injured to the hospital.
Ele foi ferido por uma bala. He was wounded by a bullet.
Leve o ferido para o hospital. Carry the injured to the hospital.
Tom se feriu durante um roubo. Tom was wounded in a burglary.
Tom ficou ferido em um acidente de carro. Tom was injured in a car accident.
É a primeira vez que trato um ferido. It's the first time I treat a wounded person.
Ele foi ferido gravemente no acidente de carro. He was seriously injured in the car accident.
A menina foi gravemente ferida no acidente de carro. The girl was badly injured in the traffic accident.
O homem gravemente ferido estava morto à sua chegada ao hospital. The seriously injured man was dead on arrival to the hospital.
Chegar ao atar das feridas After meat comes mustard
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !