Exemples d’usage de "filho natural" en portugais avec traduction en anglais

<>
A água é um importante recurso natural. Water is an important natural resource.
Ela perdeu seu único filho num acidente de trânsito. She lost her only son in the traffic accident.
A Lua da Terra é um satélite natural. The earth's moon is a natural satellite.
Eu me pergunto se a minha mãe esconde algo de mim. Ela me chamou de "filho da puta" hoje. I wonder if my mother is hiding something from me. She called me a "son of a bitch" today.
A endorfina é um analgésico natural. Endorphines are natural analgesics.
O homem tem menos bolo que o filho. The man has less cake than his son.
É natural você pensar assim. It's natural for you to think so.
Ela tem um filho que é médico. She has a son who is a doctor.
A gravidade é a força natural pela qual objetos atraem uns aos outros. Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
Seu filho estava com a saúde delicada. Her child was in delicate health.
O bolo Floresta Negra é um afrodisíaco natural. The Black Forest gateau is a natural aphrodisiac.
Meu filho está com dor de dente. My son has a toothache.
A última vez foi um parto natural. Last time it was a natural childbirth.
Ela está comprando um brinquedo para o filho. She is buying a toy for her child.
A água é um recurso natural de importância vital. Water is a natural resource of vital importance.
Ela pode muito bem se orgulhar de seu filho inteligente. She may well be proud of her smart son.
A inteligência artificial não pode superar a estupidez natural. Artificial intelligence cannot beat natural stupidity.
Ela deixou seu filho aos cuidados de sua tia. She left her children in her aunt's care.
O petróleo é um importante recurso natural. Gas is an important natural resource.
Eles têm uma certa preocupação quanto à segurança do filho deles na cidade. They have a degree of concern about their son's safety in the city.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger