Exemples d’usage de "filmes" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous96 movie70 film26
afficher
Tom baixa filmes muitas vezes. Tom often downloads movies.
Todos os filmes são chatos. All the films are boring.
Eu não gosto de ver filmes. I don't like movies.
Eu gosto de todos os filmes que Juzo Itami dirige. I like all films that Juzo Itami directs.
Eu não gosto de filmes tristes. I don't like sad movies.
De todos os filmes que eu aluguei, este é o único que vale a pena de ser visto. Of all the films I rented, this is the only one worth seeing.
Eu gosto mais de filmes engraçados. I like funny movies better.
Meu irmão gosta de filmes de terror. My brother likes horror movies.
Tom não gosta de assistir a filmes violentos. Tom doesn't like watching violent movies.
Esse é o teatro onde vemos filmes estrangeiros. This is the theater where we see foreign movies.
Tanto Tom como Mary gostam de filmes antigos. Tom and Mary both like old movies.
Há muito sexo e violência nos filmes de hoje. There's too much sex and violence in today's movies.
Há 1000 filmes que se deve assistir antes de morrer. There are 1000 movies that one must watch before dying.
A maioria dos filmes de Hollywood têm um final feliz. Most Hollywood movies have a happy ending.
Em filmes norte-americanos, o cara negro sempre morre primeiro. In American movies, the black guy always dies first.
Tom gosta de ler legendas em inglês quando vê filmes nesta língua. Tom likes to read English subtitles while watching movies in English.
E eles continuarão a influenciar o mundo através de sua emocionante literatura, filmes e música. And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
Acho pouco provável que alienígenas parecidos com os que vemos nos filmes já tenham visitado nosso planeta. I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
Quero ir ver um filme. I want to go to see a movie.
O filme durou 2 horas. The film lasted 2 hours.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger