Beispiele für die Verwendung von "fora" im Portugiesischen mit Übersetzung "go"

Übersetzungen:

alle7661 be6427 go1086 let's59 out35 away10 outside9 drive5 follow5 gonna5 belong5 abroad1 off1 come along1 andere Übersetzungen12

einblenden

Você quer jantar fora hoje? Do you want to go to dinner today?

Quero viajar para fora um dia. I want to go abroad one day.

Que tal comermos fora esta noite? How about going out to eat tonight?

Perguntou-me se eu queria viajar fora. He asked me if I wanted to go abroad.

Eu tentei desanimá-lo de viajar fora. I have tried to discourage him from going abroad.

Ele sempre passa o dia todo fora. He will often go out for the whole day.

Ela foi para fora para respirar ar puro. She went outside to get a breath of fresh air.

Ela ficou fora de si de tanto medo. She went crazy with fear.

Quero viajar para fora no ano que vem. I want to go abroad next year.

Muitas mulheres cuidam do lar e trabalham fora. Lots of women both run a home and go out to work.

Você tem que ir para fora se quiser fumar. You must go outside if you want to smoke.

Muitas mulheres fazem o serviço doméstico e trabalham fora. Lots of women both run a home and go out to work.

A televisão em preto e branco está fora de moda. Black and white television sets have gone out of date.

Meu pai me disse que não poderia viajar fora sozinho. My father told me I couldn't go abroad alone.

Eu fui convidado a viajar para fora, mas eu não quero. I was invited to go abroad, but I don't want to.

O presidente é geralmente acompanhado de sua mulher quando viaja para fora. The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.

Se você ficar fora bebendo todas as noites, sua esposa vai deixar você. If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.

Aonde você for eu vou. Wherever you go, I will follow.

Tudo bem se você for. It's okay to go.

Você está indo muito longe. You're going too far.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!