Exemplos de uso de "haver necessidade" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Parece não haver necessidade de ir. There seems to be no need to go.

Há uma necessidade urgente de pilotos experientes. There is an urgent need for experienced pilots.

Não pode haver progresso sem comunicação. There cannot be progress without communication.

Não há necessidade de chorar como um bebê. There's no need to cry like a baby.

Em cada colmeia só pode haver uma única rainha. In each beehive there can only be one queen.

Não há necessidade de violência. There's no need for violence.

Parece haver algo errado com meu relógio. There seems to be something wrong with my clock.

Não há necessidade de fazer propaganda de um bom vinho. There's no need to advertise a good wine.

É claro que deve haver hospitais locais. Of course there should be local hospitals.

Fala-se tanto da necessidade de deixar um planeta melhor para nossos filhos, e esquece-se da urgência de deixar filhos melhores para o nosso planeta. People speak so much about the need for leaving a better planet for our children, and forget the urgency of leaving better children for our planet.

Entre estas, pode haver novas fontes de peixes comestíveis e novas espécies de outras criaturas. Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.

Uma vez que não é a estação chuvosa, não há necessidade para um guarda-chuva. Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.

Parece haver algo errado com este relógio. There seems to be something wrong with this clock.

Está tudo bem! Não há necessidade de se sentir desconfortável. It's fine, there's no need to feel uncomfortable!

Deve haver algum desentendimento entre nós. There must be some misunderstanding between us.

A necessidade é a mãe da invenção. Necessity is the mother of invention.

Num dicionário como este deveria haver pelo menos duas frases com "geladeira". In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".

Ar, assim como comida, é uma necessidade humana básica. Air, like food, is a basic human need.

Comi somente três biscoitos, apesar de haver muito mais no prato. Even though there were many cookies on the dish, I only ate three.

Arte não é um luxo, mas uma necessidade. Art is not a luxury, but a necessity.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS