Exemplos de uso de "ideias" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos97 idea96 outras traduções1

mostrar

É difícil ter boas ideias. It's difficult to have great ideas.

Suas ideias são todas antiquadas. Your ideas are all out of date.

Ideias verdes incolores dormem furiosamente. Colorless green ideas sleep furiously.

Suas ideias são bem antiquadas. Your ideas are quite old fashioned.

É difícil ter grandes ideias. It's difficult to have great ideas.

Suas ideias são sempre práticas. His ideas are always practical.

Seus pensamentos são ideias vazias. His thoughts are empty of idea.

É difícil entender as suas ideias. It's hard to understand his ideas.

Tom tem umas ideias muito boas. Tom has some very good ideas.

Suas ideias são um pouco antiquadas. Your ideas are a little antiquated.

É difícil entender as ideias dele. It's hard to understand his ideas.

Suas ideias estão meio foras de moda. Your ideas are quite old fashioned.

Introduzir ideias democráticas naquele país será um processo lento. Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.

Pareces preconceituoso em relação às ideias que vêm do estrangeiro. You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.

Contei a ele sobre minhas ideias, mas ele as rejeitou completamente. I told him about my ideas but he dismissed them out of hand.

As ideias não são responsáveis pelo que os homens fazem com elas. Ideas are not responsible for what men do of them.

Quanto mais velho você fica, mais você tende a aderir a ideias fixas. The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.

Eu não quero perder minhas ideias, mesmo que algumas delas sejam um pouco extremas. I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.

Eu não consigo entender porque as pessoas têm medo de ideias novas. Eu tenho medo é das antigas. I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.

Você já teve alguma ideia? Have you got any ideas yet?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS