Beispiele für die Verwendung von "impossível" im Portugiesischen mit Übersetzung "impossible"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle29 impossible27 andere Übersetzungen2

einblenden

É quase impossível fazer isso. It is next to impossible to carry it out.

Ele é impossível de satisfazer. He's impossible to satisfy.

Sinto muito, mas é impossível. I'm sorry, but it's impossible.

Não conheço a palavra "impossível". I don't know the word "impossible".

É impossível prever os terremotos. It's impossible to predict earthquakes.

Nada é impossível para Deus. Nothing's impossible for God.

É impossível você fazer isso. It is impossible for you to do so.

Ela está pedindo o impossível. She's asking for the impossible.

Impossível é desculpa de mau pagador Nothing is impossible to a willing heart

Em muitos casos fazer isso é impossível. In many cases, doing that is impossible.

Me é impossível explicar isso para você. It's impossible for me to explain it to you.

A vitória é improvável, mas não impossível. Victory is unlikely but not impossible.

Sem sua ajuda, este plano seria impossível. Without your help this plan would be impossible.

Terminar o relatório amanhã é quase impossível. Finishing the report by tomorrow is next to impossible.

É impossível soltar seu pé da armadilha. It's impossible to release his foot from the trap.

Vamos encarar, é impossível. Nunca vamos fazer isso. Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it.

É impossível para o pássaro escapar do alçapão. It's impossible for the bird to escape from the trap.

Tudo é teoricamente impossível até que seja feito. Everything is theoretically impossible until it's done.

É impossível para mim explicar isso para você. It's impossible for me to explain it to you.

Tentei ficar de bem com ela, mas foi impossível. I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen