Verwendungsbeispiele von "lá" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle164 there131 andere Übersetzungen33

einblenden

Eu vou esperar lá fora. I will wait outside.

O nosso convidado está lá embaixo à nossa espera. Our guest is waiting for us downstairs.

Está completamente escuro lá fora. It's totally dark outside.

Lá fora está totalmente escuro. It's all dark outside.

Está um breu total lá fora. It's all dark outside.

Algumas pessoas estavam lá fora paradas esperando. A bunch of people were standing outside waiting.

A casa do cachorro é lá fora. The dog's house is outside.

Quando Xueyou veio ver a professora Lin, chovia lá fora. When Xueyou came to see Teacher Lin, it was raining outside.

Por causa da chuva, não pudemos jogar tênis lá fora. Because of the rain, we didn't play tennis outside.

Você deveria passar mais tempo lá fora e menos tempo aqui dentro. You should spend more time outside and less time inside.

"Como está o tempo?" — "Está frio lá fora." — "É, e está começando a chover." "How is the weather?" — "It's cold outside." — "Yes, and it's starting to rain."

Voltarei lá pelas sete; eu prometo. I'll be back by seven, I promise.

E lá vamos nós outra vez. Here we go again.

E lá vamos nós de novo. Here we go again.

Hoje não tive tempo. Vou lá amanhã. I didn't have time today. I'll go tomorrow.

Está agradável lá fora hoje, não está? It's nice out today, isn't it?

Pendure suas roupas lá fora para secar. Hang your clothes out to dry!

Por que não passamos lá para vê-la? Why don't we drop by to see her?

Agora, meu pai está lá fora no jardim. My father is out in the garden now.

Asno que a Roma vá, asno vem de lá How much the fool who goes to Rome excels the fool who stays at home?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen