Verwendungsbeispiele von "lápis de olho" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Fica de olho nele. Keep your eye on him.

Fique de olho naquele homem. Keep watch on that man.

Fique de olho nas malas. Keep an eye on the bags.

Fique de olho nele. Keep watch on him.

Isto é um lápis. This is a pencil.

A beleza está no olho de quem vê. Beauty is altogether in the eye of the beholder.

De quem é este lápis? Whose pencil is this?

A bola acertou no olho dela. The ball hit her in the eye.

Escreva-o a lápis. Write it in pencil.

Tem alguma coisa no meu olho. I have something in my eye.

Você tem um lápis? Have you got a pencil?

Partículas diminutas são dificilmente visíveis a olho nu. Minute particles are hardly visible to the naked eye.

Estes lápis são da mesma cor. These pencils are the same color.

Tom tem um olho cego. Tom is blind in one eye.

Isto é uma caneta ou um lápis? Is this a pen or a pencil?

Não consigo ver nada com o olho direito. I can't see anything with my right eye.

Tenho um amigo cujo apelido é "lápis". I have a friend whose nickname is "Pencil."

Ângela não pregou o olho naquela noite. Angela didn't sleep a wink that night.

Seus lápis precisam ser apontados. Your pencils need sharpening.

Sempre olho para esta foto com desgosto. I always look at this picture with disgust.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen