Ejemplos de uso de "ladrões" en portugués con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos19 thief18 otras traducciones1
mostrar
Quando a polícia chegou, os ladrões tinham desaparecido. When the police arrived, the thieves had disappeared.
Não posso estacionar meu carro neste bairro. Há muitos ladrões aqui. I cannot park my car in this neighborhood. There are a lot of thieves here.
Ladrão endinheirado nunca morre enforcado Petty thieves are hanged, the great ones go free
O ladrão admitiu seu crime. The thief admitted his crime.
A ocasião faz o ladrão Opportunity makes the thief
Ele ajudou um ladrão chamado Tom. He befriended a thief called Tom.
Sabemos que você é o ladrão. We know you're the thief.
Vito é um ladrão de bicicletas. Vito is a bicycle thief.
O ladrão fugiu sem deixar nenhum rastro. The thief fled without leaving any traces.
Parece que o ladrão passou pela janela. It looks like the thief came in through the window.
Meu dinheiro foi roubado por um ladrão. My money was stolen by a thief.
Achar o ladrão é questão de tempo. It's only a matter of time before we find the thief.
Talvez tenhamos sorte e encontremos o ladrão. Maybe we'll get lucky and catch the thief.
O policial pegou o ladrão pelo braço. The policeman took the thief by the arm.
O ladrão fugiu ao ver um policial. The thief ran away at the sight of a policeman.
Eu não sou o ladrão, você é testemunha! I'm not the thief, you are a witness!
O policial capturou pelo braço o ladrão em fuga. The policeman caught the fleeing thief by the arm.
Investiga-se se as pegadas encontradas na porta são as do ladrão. They investigate whether the fingerprints found on the door were the thief's.
Só vão à forca os ladrões pequenos The poor suffer all the wrong
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR