Exemples d’usage de "limpos" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Gatos são animais muito limpos. Cats are very clean animals.
Ela pôs lençóis limpos na cama. She put clean sheets on the bed.
As suas mãos estão limpas? Are your hands clean?
Mantenha o seu quarto limpo. Keep your room clean.
Ela sempre mantém o cabelo limpo. She always keeps her hair clean.
Ela sempre mantém seu quarto limpo. She always keeps her room clean.
Os japoneses são um povo muito limpo. The Japanese are a very clean people.
Por que você limpa a casa toda semana? Why do you clean the house each week?
Você deveria manter esta máquina limpa e lubrificada. You should keep this machine clean and lubed.
Você pode me trazer uma faca limpa, por favor? Could you please bring me a clean knife?
Traga-me um prato limpo e leve o sujo. Bring me a clean plate and take the dirty one away.
Eu não devia precisar mandar você deixar seu quarto limpo. I shouldn't have to tell you to keep your room clean.
Flores e árvores precisam de ar limpo e água fresca. Flowers and trees need clean air and fresh water.
Traz-me um prato limpo e leva embora o sujo. Bring me a clean plate and take the dirty one away.
Ela sempre varre o chão de forma que fique limpo. She always sweeps the floor clean.
Nós queremos deixar uma Terra limpa e verde para os nossos descendentes. We want to leave our descendants a clean and green earth.
"Pai, por que você está colocando roupas limpas?" "Porque eu vou à igreja." "Father, why are you putting on clean clothes?" "Because I'm going to church."
Os componentes eletrônicos podem ser limpos usando álcool isopropil puro. Electronic components can be cleaned using pure isopropyl alcohol.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger