Verwendungsbeispiele von "lista de espera" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Espere na sala de espera. Wait in the waiting room.
Fiz uma lista de alimentos que eu não posso comer. I've made a list of foods that I can't eat.
Esta é uma sala de reuniões, não uma sala de espera. This is a meeting room, not a waiting room.
Fiz uma lista de coisas que gostaria de comprar. I've made a list of things I'd like to buy.
Cinco pacientes estavam na sala de espera. Five patients were in the waiting room.
Aqui está uma lista de coisas que você deve evitar comer. Here is a list of things you should avoid eating.
Adicionar à lista de desejos Add to wish list
Adicionar à lista de compras Add to shopping list
Eles apagaram seu nome da lista. They blotted out his name from the list.
Tom espera não ter que morar em Boston durante mais de um ano. Tom hopes he doesn't have to live in Boston for more than a year.
Eles apagaram meu nome da lista. They blotted out my name from the list.
Tom espera que Mary o ajude. Tom hopes that Mary will help him.
O meu idioma não está na lista! My language is not on the list!
Tom espera que seja verdade o que disse Mary. Tom hopes what Mary said is true.
A minha língua não se encontra na lista! My language is not on the list!
Estivemos à tua espera o dia inteiro. We waited for you all day long.
Escreva seu nome na lista e passe-a para o próximo. Put down your name on the list and pass it on to the next person.
O nosso convidado está lá embaixo à nossa espera. Our guest is waiting for us downstairs.
Adicione uma dúzia de ovos à lista. Add a dozen of eggs to the list.
Segundo as estrelas, não se espera que role muita química entre mim e ela. According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen